香港女性對衰老及皺紋態度調查
 

 

發稿日期：2003年9月9日

 
 

調查顯示超過六成香港女士認為外貌年輕可保飯碗
香港衛生署批核去皺醫療突破保妥適BOTOX®，令女性更具競爭力

 
 

美國愛力根公司宣佈，該公司生產的去皺醫療突破產品保妥適BOTOX® 最近獲得香港衛生署批核，可作去皺及治療多汗症用途。

 
 

該公司為了解香港女性對皺紋的態度行為，早前委託香港大學民意研究計劃於本年八月間進行一項名為《香港女性對衰老及皺紋態度調查》，以電話訪問了534位年齡介乎35-60歲、於過去三個月內曾使用護膚品/皮膚護理的女性。該項調查報告由研究計劃負責人鍾庭耀博士及彭嘉麗小姐在今日舉行的新聞發佈會上發表。

 
 

超過六成香港女士認為外貌年輕可保飯碗
調查發現，近八成半受訪香港女性希望外貌較實際年齡年輕。七成二受訪香港女性會使用護膚品/皮膚護理去改善外貌，因為她們認為外貌年輕有助提高自信(81%)、有利找到更好工作(62%)，及令丈夫和男友更喜歡自己(53%)。

 
 

超過三成香港女士認為擁有何守信的皺紋會明顯變老達10年以上
調查亦發現，36-40歲為香港女性出現皺紋的關口，而近六成受訪香港女性有動態皺紋 (即做某些表情，如皺眉/大笑才出現的皺紋) 。魚尾紋(65%)，火車軌(或額前紋)(34%)，和眉心紋(33%)是香港女性常見的皺紋。超過三成受訪女性認為擁有何守信的皺紋會令她們看來年老達10年以上。

 
 

香港衛生署批核去皺醫療突破保妥適BOTOX®，有助化解中年危機
皮膚科專科何天儀醫生表示隨著時日流逝，皮膚內的骨膠原會逐漸減少及彈性組織會逐漸減弱，而不斷重覆的臉部表情會造成皺紋。市面上充塞着五花八門號稱能"去皺"的美容產品或服務，然而部份如羊胎素及骨膠原產品，不但不能去皺，更缺乏大型臨床研究數據証明其安全性。何天儀醫生建議應向醫生查詢，小心選擇，以免花費金錢但得不償失。

 
 

應小心選擇安全有效而經醫學研究証實的去皺方法
"香港衛生署於今年正式批核保妥適BOTOX® 作治療皺紋用途，對談"紋"色變的香港女士們而言，確是一大喜訊。"整形外科專科何榮潤醫生道。"保妥適BOTOX® 是目前唯一通過香港衛生署及美國食品及藥物管理局批核用於除皺治療的肉毒桿菌素。亦是目前唯一以簡單及非手術治療，迅速有效地在數天內消除皺紋的最佳方法。"

 
 

十分鐘去皺醫療突破
保妥適BOTOX® 是一種獨特天然純化的蛋白質，阻斷神經傳導，用以治療過度活躍的肌肉，令造成皺紋的肌肉放鬆，變成平滑、年輕、而且富有青春活力的容顏。使用者只須透過數個簡單快捷及微少的注射，即能於短短24-48小時內體驗保妥適BOTOX® 的神奇效果。

 
 

何榮潤醫生表示由於保妥適BOTOX® 只是注射，不用開刀，所以無需時間復原。完成保妥適BOTOX® 療程後，使用者可以馬上返回工作岡位或進行其他活動。這項簡單而安全的程序，只須短短10分鐘，而且可於醫務所內進行。

 
 

臨床研究顯示保妥適BOTOX® 療效理想
一項在美國及加拿大兩地進行長達12個月，共537名年齡介乎18至35歲擁有中等至嚴重的眉心紋人士參與的臨床研究顯示，80%保妥適BOTOX® 使用者在首次注射保妥適BOTOX® 30日後皺紋明顯減淡/減少。研究亦顯示保妥適BOTOX® 使用者在接受兩次治療後，眉心紋明顯減少。

 
 

本港使用者表示除皺療效理想
47歲白領梁小姐額頭、眉心和眼尾下出現不少幼但深的皺紋，由於工作經常要面對人，希望樣貌年輕和更有活力，因此向醫生求助使用保妥適BOTOX® 除皺。梁小姐表示使用保妥適BOTOX® 第二天，皺紋便有明顯改善。第三，四天額頭和眉心的皺紋完全消失，眼尾下的紋也淺了，令梁小姐"覺得外貌和二，三十歲時差不多，像年輕了十多年"。直致第四，五個月皺紋才開始慢慢出現，除皺療效很理想。

 
 

保妥適BOTOX® 安全性
保妥適BOTOX® 早於1989年獲得美國食品及藥物管理局批核，並獲全球至少80個國家及地區(包括香港)的衛生部門批核。其安全性與有效性均已獲得證實，保妥適BOTOX® 已被採用超過14年。全球已有超過二百萬名病人使用過保妥適BOTOX®。

 
 

保妥適BOTOX® 的副作用
保妥適BOTOX® 較常見的副作用只屬暫時性，而且只限於注射的局部位置出現。一般來說，保妥適BOTOX® 的副作用包括：輕微疼痛、瘀青(可以化妝品遮蓋)及頭痛等。保妥適BOTOX® 不適合使用於曾受感染的部位，以及對保妥適BOTOX® 配方成份敏感人士。此外，保妥適BOTOX® 不建議使用於妊娠或哺乳期間，也不建議患有神經性肌肉疾病患者使用。

 
 

何榮潤醫生提醒香港女士應向醫生請教，看看保妥適BOTOX® 是否切合個人需要，以助改善容顏。

 
 

保妥適BOTOX® 亦同時適用於多種因肌肉過度/不受控制地收縮的疾病(如斜視、斜頸症、面部痙攣、腦性麻痺等)，並於1994年獲香港衛生署批核作此用途，將近十年的臨床使用經驗證實長期使用的安全性。而作治療多汗症的用途則於2003年獲香港衛生署批核。

 
 

保妥適BOTOX® 其他美容用途
除了除皺外，也用於調整眉形，柔化下眼線使眼睛放大。同時，臉形雕塑使國字臉變成瓜子臉。

 

- 完 -

 
 

愛力根公司是一個創新的, 科技導向的, 照護全球健康的公司。主要著重於眼科用藥及特殊治療性產品, 提供給客戶高價值的醫療需求, 及提昇消費者的生活品質。

 
 

愛力根公司成立於1948年, 總公司位於美國加洲, 至今已55歲。 產品在全世界, 包括北美、 歐洲、 拉丁美洲、亞太地區等超過100個國家上市, 全球有6000多位員工, 其中有980位員工致力於科研發展, 超過180位有博士學位, 每年投資研究發展的費用更高達2億美元。 產品種類包括青光眼、乾眼症用藥、肉毒桿菌素, 護膚品等。

 
 

保妥適R (BOTOX®), 即肉毒桿菌素, 是愛力根公司最重要, 也是最具突破性的產品。自從1989年, 美國食品藥物管理局 (FDA) 核准通過 BOTOX® 上市以來, 幫助了許多眼瞼痙攣 (眼睛周圍肌肉不自主的眨動), 半面痙攣 (一側的臉部不能控制的抖動), 斜頸, 腦性麻痺痙攣的患者。

 
 

在治療眼瞼痙攣、半面痙攣的過程中, 醫生發現病人臉部的皺紋消失，自此開啟保妥適R (BOTOX®) 應用於美容除皺的新紀元。 由於保妥適R (BOTOX®)除皺效果顯著, 治療方式安全簡單快速, 不痛無疤痕, 不需開刀住院, 不影響作息, 無需時間復原, 很快就成為美國電影名星的最愛, 並快速躍昇為最受歡迎的醫學美容治療方法中的第一名, 遠遠超過果酸換膚或顯微磨皮。

 
 

由於肉毒桿菌素的高知名度, 近來有業者推出所謂 "外用"的肉毒桿菌素。其實肉毒桿菌素必須注射到肌肉內才能發揮作用, 所以根本沒有所謂外塗的肉毒桿菌。請使用者注意。

 
 

傳媒聯絡：
翁家琪(Dorothy Yung) -- 精信醫療保健
電話：2510 6765 / 9363 0084